Home Prior Books Index
←Prev   1 Kings 3:25   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמר המלך גזרו את הילד החי לשנים ותנו את החצי לאחת ואת החצי לאחת
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmr hmlk gzrv At hyld hKHy lSHnym vtnv At hKHTSy lAKHt vAt hKHTSy lAKHt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
dividite inquit infantem vivum in duas partes et date dimidiam partem uni et dimidiam partem alteri

King James Variants
American King James Version   
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
King James 2000 (out of print)   
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

Other translations
American Standard Version   
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
Darby Bible Translation   
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Divide, said he, the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
English Standard Version Journaling Bible   
And the king said, “Divide the living child in two, and give half to the one and half to the other.”
God's Word   
he said, "Cut the living child in two. Give half to the one and half to the other."
Holman Christian Standard Bible   
Solomon said, "Cut the living boy in two and give half to one and half to the other."
International Standard Version   
"Divide the living child in two!" he ordered. "Give half to the one and half to the other."
NET Bible   
The king then said, "Cut the living child in two, and give half to one and half to the other!"
New American Standard Bible   
The king said, "Divide the living child in two, and give half to the one and half to the other."
New International Version   
He then gave an order: "Cut the living child in two and give half to one and half to the other."
New Living Translation   
Then he said, "Cut the living child in two, and give half to one woman and half to the other!"
Webster's Bible Translation   
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
The World English Bible   
The king said, "Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other."